Chichu Art Museum / 地中美術館

https://benesse-artsite.jp/art/chichu.html

 

館内ショップにて、SENSO del MAREの香水をお取り扱いいただいている美術館です。

 

We are an art museum that carries SENSO del MARE perfume.

 

 

 

 

地中美術館は、日本の香川県にある現代美術の美術館です。竣工は2004年。これまでも世界中から多くの観光客が訪れています。

 

The Chichu Art Museum is a contemporary art museum located in Kagawa Prefecture, Japan. It was completed in 2004 and has attracted numerous visitors from around the world.

 

 

 

 

この美術館は、建築家の安藤忠雄氏の主要な傑作の1つとされています。 

 

直島は瀬戸内海の東部に位置し、20年以上にわたり現代アートの聖地として近年国際的な名声を得ています。しばしば「アートの島」と呼ばれるこの島は、瀬戸内国際芸術祭を開催する12の島の1つであり、わずか10年で日本の主要な文化イベントの1つになりました。

 

This museum is considered one of the major masterpieces of the architect Tadao Ando.

Naoshima is located in the eastern part of the Seto Inland Sea and has gained international fame in recent years as a holy site of contemporary art for over 20 years. Often referred to as the "art island," this island is one of the 12 islands that host the Setouchi International Art Festival and has become one of Japan's major cultural events in just 10 years.

 

 

 

地中美術館ではチケットセンターから美術館へ向かう途中、クロード・モネの「睡蓮」の絵画を思わせる小さな庭園があります。

館内のモネの部屋は5つの「睡蓮」の絵画が飾られており、モネ自身が当初自然光のもとで描いた作品を見ることができるよう、照明が一切無く、空間に角がない部屋に展示されています。

 

At the Chichu Art Museum, there is a small garden on the way from the ticket center to the museum that evokes Claude Monet's "Water Lilies" paintings.

The Monet Room inside the museum displays five of his "Water Lilies" paintings, and they are exhibited in a space without corners so that visitors can see the works he painted in sunshine light.

 

 

光は美術館の主要なモチーフの1つであり、2番目の恒久展示アーティストとしてジェームズ・タレルがいます。彼の3つの作品は、光と空間を重視しています。

 

Sunshine light is one of the main motifs of the museum, and James Turrell serves as the second permanent artist. His three works emphasize light and perception.

 

 

3番目のアーティストはウォルター・デ・マリアです。彼の唯一のインスタレーションである「Time/Timeless/No Time」は、美術館の最大の部屋を占めます。

 

The third artist is Walter De Maria, whose only installation, "Time/Timeless/No Time," occupies the largest room in the museum.

 

 

 

地中美術館は本当の意味での”美術館”であると言われています。

様々な美術館が日本には存在しますが、作品運営は基本的に３〜６ヶ月ごとに展示企画内容が変わります。

地中美術館は「パーマネント」。つまり永久収蔵 / 恒久設置作品のみの美術館です。

2004年以来アーティスト３人の展示作品は一度も変えることなく、いつ訪れても、未来永劫、常に同じ作品が飾られています。

 

The artworks of these three artists are not temporary but permanent, as the museum was built specifically for these particular art pieces and does not have any special exhibitions.

The Chichu Art Museum is considered a true "museum" in the literal sense. While various museums exist in Japan, they mostly change their exhibition plans every three to six months. In contrast, the Chichu Art Museum is "permanent." Since 2004, the artworks of the three artists have never been changed, and visitors can always see the same works displayed there for eternity.

 

 

 

 

多くの鑑賞されるお客様にとって、主な魅力は ”美術館そのもの” ではないでしょうか。

このコンクリートの無機質かつ非現実的な空間は、現代美術に馴染みがない方でも、非常にユニークで誰にとっても忘れられない空間かと思います。

 

In fact, for many visitors, the main attraction is the museum itself.

This concrete, inorganic, and surreal space is extremely unique and unforgettable for everyone, even those who are unfamiliar with contemporary art or architecture.

 

 

SENSO del MAREは地中美術館内のミュージアムショップ「地中ストア」にて販売されております。

自然光がやわらかく入る空間、窓の向こうに見える瀬戸内海というロケーションとSENSO del MAREの香りの親和性が高く、鑑賞された多くのお客様にお試しいただいているようです。

 

SENSO del MARE is available for purchase at the "Chichu Store" located within the Chichu Art Museum.

The sunshine light-filled space and the beautiful view of the Seto Inland Sea beyond the windows create a perfect harmony with the fragrance of SENSO del MARE, which has been highly appreciated and purchased by many visitors.

 

 

私が初めて直島に訪れたのが2005年。芸術も映画も何も感性が備わっていない人間でしたが、地中美術館は「日差しの美しさ、自然の中に身を置く以上に自然を感じる空間」と思ったことをよく覚えています。

 

My first visit to Naoshima was in 2005. At the time, I had no sensitivity to art or film, but I distinctly remember feeling that the Chichu Art Museum was a space where I could appreciate nature more than by simply being out in the open, thanks to its beautiful sunshine light.

 

 

その美術館に弊社の商品が置かれていることは大変感慨深いものがあります。そして、多くのお客様にSENSO del MAREをご試香、ご購入いただけて本当に嬉しく思っております。

まだ直島に行かれたことがない方は、いつか是非訪れてほしい場所です。

地中美術館を鑑賞された際は、是非SENSO del MAREも試香されてみてください。

※地中ストアは美術館内のショップであるため、入館に際し鑑賞料が必要となります。また入館の際は事前予約が必要です。

※当ブログで使用した画像は、地中美術館の撮影可能エリアのみで撮影しております。アーティストの作品の他、許可されていないエリアでの撮影は禁止されておりますのでご注意ください。

 

If you haven't been to Naoshima yet, it's a place you definitely should visit someday.

When you visit the Chichu Art Museum, please try to scent of SENSO del MARE.

※Since the Chichu Art Museum Store is a shop inside the museum, admission fees are required to enter. Advance reservations are also required to enter the museum.

※The images used on this blog were taken only within the areas of the  Chichu Art Museum where photography is permitted. Please note that photographing in areas where permission has not been granted, including the artworks of the artists, is strictly prohibited.