平素よりSENSO del MARE オンラインストアをご利用いただき、誠にありがとうございます。

このたび、台風の影響により配送に遅延が生じておりますことをお知らせいたします。

つきましては、安全な配送と確実なお届けを最優先とするため、誠に勝手ながら9月4日までの期間、到着日指定サービスを一時的に停止させていただきます。

皆様にはご不便とご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

なお配送状況や本件に関するお問い合わせは、問い合わせフォームもしくはインスタのDMにてご連絡いただけましたら随時ご返信差し上げます。

今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

We hope this message finds you well.

We regret to inform you that due to the impact of a recent typhoon, we are experiencing delays in our delivery services. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause.

To ensure safe and reliable deliveries during this challenging time, we have made the difficult decision to temporarily suspend our specified delivery date service until September 4th.

We kindly ask for your understanding and patience during this period. Rest assured that we are doing our utmost to minimize disruptions and resume normal operations as soon as possible.

For the most up-to-date information on shipping status or any inquiries regarding this matter, please don't hesitate to contact our customer support team.

We greatly appreciate your continued support and understanding.

Thank you for your cooperation.